message.welcome = benvenuto element.root = cartella principale element.root_node = nodo principale element.folder = cartella element.category = categoria element.company = azienda element.requirement = requisito element.specification = specifica element.sut = system under test element.agent = agente element.user = utente element.author = autore element.test = test element.testcase = caso di test element.campaign = campagna element.campaign_session = sessione element.defect = anomalia element.schedule = schedulazione element.report = report element.testplan = piano di test element.attribute = attributo element.configuration = ?configuration element.monitoring_configuration = ?monitoring configuration element.property = propriet\ufffd element.operator = operatore element.logical_and = op.logico AND element.logical_or = op.logico OR element.logical_not = op.logico NOT element.expression = espressione element.operand = operatore element.filter_node = nodo filtro element.step = passo element.parameter = parametro element.check = controllo element.right = diritti element.right_view = visualizza diritti element.right_edit = modifica diritti element.right_create = crea diritti element.right_delete = cancella diritti element.right_move = sposta diritti element.right_run = esecuzione diritti element.attachment = allegato element.reporters = reporters element.assigned_to = assegnato a element.project = ?project element.task = ?task element.sprint = ?sprint element.project_folder = ?project folder element.absence = ?absence element.revision = ?revision element.document = ?document element.a_folder = una cartella element.a_category = una categoria element.a_company = un'azienda element.a_requirement = un requisito element.a_specification = una specifica element.a_sut = un system under test element.an_agent = un agente element.a_user = un utente element.an_author = un autore element.a_test = un test element.a_testcase = un caso di test element.a_campaign = una campagna element.a_campaign_session = una sessione element.a_defect = un'anomalia element.an_attribute = un attributo element.a_property = una propriet\ufffd element.a_logical_and = un op.logico AND element.a_logical_or = un op.logico OR element.a_logical_not = un op.logico NOT element.an_expression = un'espressione element.an_operand = un operatore element.a_node = un nodo element.a_filter_node = un filtro nodo element.a_step = un passo element.a_parameter = un parametro element.a_check = un controllo element.a_testplan = ?a procedure element.a_configuration = ?a configuration element.a_monitoring_configuration = ?a monitoring configuration element.the_folder = la cartella element.the_category = la categoria element.the_company = l'azienda element.the_requirement = il requisito element.the_specification = la specifica element.the_sut = il system under test element.the_agent = l'agente element.the_user = l'utente element.the_author = l'autore element.the_operator = l'operatore element.the_test = il test element.the_testcase = il caso di test element.the_campaign = la campagna element.the_campaign_session = la sessione element.the_defect = l'anomalia element.the_schedule = la pianificazione element.the_configuration = ?the configuration element.the_project = ?the project element.the_task = ?the task element.the_sprint = ?the sprint element.the_backlog = ?the backlog element.the_velocity = ?the velocity element.the_categories = le categorie element.the_companies = le aziende element.the_attributes = gli attributi element.the_dependencies = le dipendenze element.the_specifications = le specifiche element.the_requirements = i requisiti element.the_tests = i test element.the_testcases = i casi di test element.the_rights = i diritti element.the_resources = ?the resources element.the_tasks = ?the tasks element.the_dynamic_attributes = ?the dynamic attributes element.the_absences = ?the absences element.the_agents = ?the agents element.companies = ?companies element.categories = ?categories element.folders = ?folders element.users = utenti element.suts = SUTs element.agents = agenti element.requirements = requisiti element.specifications = specifiche element.tests = test element.testcases = casi di test element.campaigns = campagne element.campaign_sessions = sessioni element.defects = anomalie element.filter_nodes = filtro nodi element.step_nodes = nodi element.parameters = parametri element.checks = controlli element.rights = diritti element.attributes = attributi element.dependencies = dipendenze element.attachments = allegati element.projects = ?projects element.tasks = ?tasks element.sprints = ?sprints element.resources = ?resources element.calendars = ?calendars element.absences = ?absences element.revisions = ?revisions element.documents = ?documents element.Category = Categoria element.Specification = Specifica element.Attribute = Attributo element.Campaign = Campagna element.Campaign_session = Sessione element.Sut = SUT element.Agent = Agente element.Expression = Espressione element.Operator = Operatore element.Step = Passo element.Parameter = Parametro element.Check = Controllo element.User = Utente element.Instance = ?Instance element.Sprint = ?Sprint element.Defect = ?Defect element.Folder = ?Folder element.Requirement = ?Requirement element.Test = ?Test element.Testcase = ?Test case element.Users = Utenti element.Suts = SUTs element.Agents = Agenti element.Requirements = Requisiti element.Specifications = Specifiche element.Tests = Test element.Testcases = Casi di test element.Campaigns = Campagne element.Campaign_sessions = ?Campaign sessions element.Attributes = Attributi element.Defects = Anomalie element.Reports = Reports element.Testplans = Piani di test element.Testplans = Piani di test element.Properties = Propriet\ufffd element.Dependencies = Dipendenze element.Projects = ?Projects element.Resources = ?Ressources element.Tasks = ?Tasks element.Absences = ?Absences element.Documents = ?Documents element.Instances = ?Instances element.some_requirements = qualche requisito element.some_specifications = qualche specifica element.some_tests = ?some tests element.some_testcases = qualche caso di test element.some_defects = qualche anomalia element.some_rights = qualche diritto element.some_tasks = ?some tasks element.Nb_campaigns = Numero campagne element.Nb_campaign_sessions = Numero sessioni element.Nb_users = Numero utenti element.Nb_tests = Numero test element.Nb_tests_implemented = Numero test implementati element.Nb_testcases = Numero casi di test element.Nb_testcases_implemented = Numero casi di test implementati element.Nb_requirements = Numero requisiti element.Nb_specifications = Numero specifiche element.Nb_suts = Numero SUTs element.Nb_agents = Numero agenti element.Nb_defects = Numero anomalie element.Nb_sprints = ?Nb sprints element.Nb_tasks = ?Nb tasks element.Nb_projects = ?Nb projects element.Nb_documents = ?Nb documents element._tree = {0} albero menu.File = File menu.file.Exit = Uscita menu.file.Logoff = Disconnetti menu.Settings = Impostazioni menu.settings.Application = Generale menu.settings.Bug_Tracking = Bug-tracking menu.settings.Internationalization = Internationalization menu.Tools = ?Tools menu.tools.Import_from_CSV = Importa da CSV menu.tools.Import_from_XML = Importa da XML menu.tools.Purge = ?Cleanup menu.Help = Aiuto menu.help.About = Circa tooltip.item._create = crea {0} tooltip.item._generate = ?generate {0} tooltip.item._move = sposta {0} tooltip.item._delete = cancella {0} tooltip.item._add = aggiungi {0} tooltip.item._remove = rimuovi {0} tooltip.item._edit = modifica {0} tooltip.item._get = get {0} tooltip.item._set = set {0} tooltip.item._show = visualizza {0} tooltip.item._moveup = sposta su {0} tooltip.item._movedown = sposta giu {0} tooltip.item._movetobegin = ?move to the first position {0} tooltip.item._movetoend = ?move to the last position {0} tooltip.item._configure = configura {0} tooltip.item._link_to = collega a {0} tooltip.item._empty = svuota {0} tooltip.item._export = esporta {0} tooltip.item._import = importa {0} tooltip.item._copy = copia {0} tooltip.item._download = download {0} tooltip.item._open = apri {0} tooltip.item._search = ?search {0} tooltip.item._download_and_lock = ?download and lock {0} tooltip.item._open_and_lock = ?open and lock {0} tooltip.item._commit_and_unlock = ?commit and unlock {0} tooltip.item._unlock = ?unlock {0} tooltip.refresh = aggiorna tooltip.expand_all = espandi tutto tooltip.expand_all_except_for_leaves = espandi tutto eccetto i figli tooltip.collapse_all = ristringi tutto tooltip.global_refresh = aggiorna globale tooltip.global_expand_all = espandi tutto globale tooltip.global_collapse_all = restringi tutto globale tooltip.global_history_previous = ?go back to previous page tooltip.global_history_next = ?go to next page tooltip.global_history_selector = ?select a page in the history tooltip.preset_filter_settings = preset impostazioni filtro tooltip.preset_filter = preset filtro tooltip.preset_inheritance_settings = ?preset import from SUT settings tooltip.preset_inheritance = ?preset import from SUT tooltip.select_filter = seleziona filtro tooltip.full_dependencies = grafico completo delle dipendenze tooltip.partial_dependencies = grafico parziale delle dipendenze tooltip.start = inizio tooltip.pause = pausa tooltip.stop = stop tooltip.details = dettagli tooltip.new = nuovo tooltip.open = apri tooltip.save = salva tooltip.saveas = salva come tooltip.rename = rinomina tooltip.import = importa tooltip.export = esporta tooltip.cut = taglia tooltip.copy = copia tooltip.paste = incolla tooltip.view_source = vedi sorgente tooltip.bold = grassetto tooltip.italic = obliquo tooltip.underline = sottolineato tooltip.presentation = presentazione tooltip.align_left = allinea a sinistra tooltip.align_right = allinea a destra tooltip.align_center = allinea al centro tooltip.align_justified = allinea giustificato tooltip.unordered_list = lista non ordinata tooltip.ordered_list = lista ordinata tooltip.insert_table = inserisci tabella tooltip.insert_row = inserisci riga tooltip.insert_column = inserisci colonna tooltip.delete_row = cancella riga tooltip.delete_column = cancella colonna tooltip.search_for_a_node = cerca un nodo nell'albero tooltip.search_keyword = raffina la ricerca aggiungendo una parola chiave tooltip.delete = cancella tooltip.link_to_a_bug = collega a un'anomalia tooltip.preview = anteprima tooltip.help = aiuto tooltip.month_view = ?monthly view tooltip.6month_view = ?half-yearly view tooltip.previous_calendar = ?previous calendar tooltip.next_calendar = ?next calendar tooltip.show_closed_sprints = ?show closed sprints tooltip.show_closed_tasks = ?show tasks already assigned to a sprint tooltip.show_closed_defects = ?show closed defects status._test_running = test in corso {0} status._test_terminated = terminato ({0}/{1} casi di test) status.filtered = filtrato status.not_filtered = non filtrato success.title.Download_successful = Download eseguito con successo error.title.Invalid_name = Errore: Nome non valido error.title.Invalid_date = Errore: Data non valida error.title.Invalid_id = Errore: Id non valido error.title.Invalid_external_id = Errore: Id esterno non valido error.title.Invalid_description = Errore: Descrizione non valida error.title.Invalid_format = Errore: Formato non valido error.title.Invalid_selection = Errore: Selezione non valida error.title.Invalid_classpath = Errore: Classpath non valido error.title.Invalid_connection = Errore: Url di connessione non valido error.title.Invalid_filter = Errore: Filtro non valido error.title.Invalid_testplan = ?Error: Invalid procedure error.title.Invalid_index = Errore: Indice non valido error.title.Invalid_credentials = Errore: Credenziali non valide error.title.Invalid_database = Errore: Database non valido error.title.Invalid_database_version = Errore: Versione database non valida error.title.Invalid_license = Errore: Licensa non valida error.title.Invalid_rights = Errore: Diritti non validi error.title.Invalid_password = Errore: Password non valida error.title.Invalid_target = Errore: Nodo destinazione non valido error.title.Invalid_number = ?Error: Invalid number error.title.Missing_database = Errore: Database mancante error.title.Missing_file = Errore: File mancante error.title.Missing_selection = Errore: Selezione mancante error.title.Missing_configuration = Errore: Configurazione mancante error.title.Corrupted_file = Errore: File corrotto error.title.Sql_error = Errore: SQL fallito error.title.Operation_forbidden = Errore: Operazione proibita error.title.Operation_impossible = Errore: Operazione impossibile error.title.Uncaught_exception = Errore: Eccezione imprevista occorsa error.title.Outdated_configuration = ?Error: Outdated configuration warning.title.Trial_period = Avviso: Periodo di prova warning.title.Security_weakness = Avviso: Mancanza di sicurezza warning.title.database_to_be_upgraded = Avviso: Il Database ha bisogno di essere aggiornato! warning.title.Not_implemented_testcases = Avviso: test cases non implementati! warning.title.Unreachable_agent = Avviso: Agent non raggiungibile! warning.title.File_already_exists = Avviso: Il File esiste gi\ufffd in locale! warning.title.time_consuming_operation = ?Warning: Time consuming operation ! info.title.New_version_available = Informazione: Nuova versione disponibile info.title.New_mandatory_version_available = Informazione: Nuova versione mandatoria disponibile info.title.Select_dest_folder_export_conf_file = ?Please, select a destination folder for the configuration file (xstudio.conf) info.title.Configuration_successfully_saved = ?Configuration successfully saved info.title.Admin_password = ?Admin's password success.content._File_successfully_downloaded = {0} file scaricato error.content._Launcher_not_found = {0} launcher non trovato error.content._Missing_file = {0} file \ufffd mancante error.content._Corrupted_file = {0} file \ufffd corrotto error.content._Invalid_classpath = {0} classpath non \ufffd valido per il driver selezionato error.content._Invalid_connection = url di connessione non \ufffd valido o il server non \ufffd disponibile ! error.content._Invalid_license = La licenza non \ufffd valido (code ={0}) error.content._Invalid_rights = I diritti memorizzati nel database non sono validi (code ={0}) error.content._Invalid_password = La password memorizzata nel database non \ufffd valida (code ={0}) error.content._Invalid_file_format = The {0} file is invalid error.content._Uncaught_exception = Thread {0} ha causato un'eccezione imprevista {1}

- stack trace: {2} error.content._Missing_selection = Nessun {0} \ufffd stato selezionato error.content._Testcase_index_not_a_number = Indice caso di test {0} non \ufffd un numero error.content._Former_database_already_existing = Un database v{0} \ufffd gi\ufffd installato error.content.Attribute_value_not_a_number = Almeno un valore di attributo integer non \ufffd un integer error.content.Empty_name = Nome \ufffd stato lasciato vuoto error.content.Empty_date = ?Date has been left empty error.content.Start_date_after_stop_date = ?Start date is later than stop date error.content.Overlapping_dates = ?The indicated period overlaps an already existing instance error.content.Sprint_terminated = ?This sprint is terminated. It's impossible to update tasks anymore. error.content.Empty_description = Descrizione \ufffd stata lasciata vuota error.content.Item_already_exists = Elemento gi\ufffd esistente error.content.Disabled_account = Questo account \ufffd disabilitato error.content.Invalid_id = Id non valido error.content.Invalid_username = Utente non valido error.content.Invalid_name = Il nome non pu\ufffd includere i caratteri '\\' error.content.Invalid_fixdate = La data corretta non pu\ufffd essere precedente error.content.Invalid_utf8_string = ?The string must NOT include any of the following characters: " $ * \\ ` error.content.Invalid_alpha_string = La stringa deve includere solo caratteri alfanumerici e/o [space] ! # % ' ( ) + , - . / : ; < = > ? @ [ ] ^ _ { | } ~ e pu\ufffd essere limitato in grandezza (" $ * \\ ` sono proibiti) error.content.Invalid_ipaddress = Un indirizzo IP deve essere tipo 192.168.128.176 (4 gruppi di numeri fino a 255 separati da punti) error.content.Invalid_percentage = Una percentuale deve essere tipo 12,3% error.content.Invalid_rounded_percentage = ?A percentage must be something like 12% error.content.Invalid_url = Un url deve essere tipo http://www.dominio.com/cartella error.content.Invalid_email_address = Un indirizzo email deve essere tipo username@dominio.com error.content.Invalid_integer_operand = Il valore dell'operatore non \ufffd un numero error.content.Invalid_integer = ?The value is not a number error.content.Invalid_integer_range = ?The value is not a number or ranges of numbers (using : and ;) error.content.Empty_settings = Prima di utilizzare il programma, occorre immettere le impostazioni per connettersi al database error.content.Filter_empty = Un filtro deve contenere almeno un operatore o espressione error.content.Filter_and_empty = Un operatore [AND] deve contenere almeno un operatore o espressione error.content.Filter_or_empty = Un operatore [OR] deve contenere almeno un operatore o espressione error.content.Filter_not_empty = Un operatore [NOT] deve contenere esattamente un operatore o espressione error.content.Filter_expression_leaf = Un'espressione deve essere sempre un figlio nell'albero dei filtri error.content.Testplan_empty = ?A procedure must contain at least one operator or check error.content.Testplan_and_empty = Un operatore [AND] deve contenere almeno un operatore o un controllo error.content.Testplan_or_empty = Un operatore [OR] deve contenere almeno un operatore o un controllo error.content.Testplan_not_empty = Un operatore [NOT] deve contenere esattamente un operatore o un controllo error.content.Testplan_checks_empty = ?A procedure must contain at least one check error.content.Testplan_parameter_leaf = ?A parameter must always be a leaf in the procedure error.content.Testplan_check_leaf = ?A check must always be a leaf in the procedure error.content.Sql_error = Richiesta SQL fallita error.content.Invalid_username_password = Username/password non validi error.content.Invalid_password_confirm = Conferma non uguale al primo campo della password error.content.No_data_to_display = Nessun dato da visualizzare error.content.Cyclic_deadlock = Deadlock ciclico occorso ! error.content.Expired_license = Licenza scaduta ! error.content.Missing_database = Il database non esiste o non \ufffd attualmente disponibile error.content.Invalid_nb_of_tables = ?La base de donn\ufffdes actuelle montre des probl\ufffdmes d'int\ufffdgrit\ufffd (probablement inoffensifs) error.content.Node_hidden_by_filter = Il nodo \ufffd nascosto dal filtro error.content.Not_enough_data = Dati insufficienti error.content._No_launcher_set = ?No launcher has been associated to the category {0} error.content._Number_should_be_less_than = ?The number must be less than {0} error.content.Resources_not_found = ?Resources not found error.content.Outdated_configuration = ?At least one launcher is requiring some missing configuration parameters.
This may happen when a launcher is updated and needs more or different parameters.
The missing parameters are the following ones:
error.content.Incorrect_password_try_again = ?The password is incorrect.
Double-check admin's password and try again... error.content.Creating_defects_while_running_tests = ?Creating defects (or linking to existing defect) WHILE executing a session is authorized only if:
error.content.Missing_category = ?The category root node is missing error.content.Missing_folder = ?The folder root node is missing error.content.Database_update_failed = ?The database schema update process failed error.content.Database_patch_failed = ?The database schema patch process failed error.content.Invalid_bounded_number = ?The number you entered is invalid error.content.Unknown_test_status = ?The selected test has not been executed or not completely executed warning.content.Empty_password_is_weak = Password vuota \ufffd una mancanza di sicurezza warning.content.Other_users_will_need_to_upgrade = ?All the users having a local install of XStudio will need to upgrade their version of XStudio.
However, everything will be transparent if everybody's running XStudio from their browser.

Note: it is very likely that you will have to exit and restart XStudio to have all the changes taken in consideration... warning.content._Remaining_time = Hai {0} giorni rimanenti nel periodo di prova warning.content.Testcase_already_implemented = ATTENZIONE: Questo caso di test \ufffd gi\ufffd implementato!
NON dimenticare di modificare l'implementazione se necessaria! warning.content.Not_implemented_testcases = ATTENZIONE: Almeno un test case \ufffd stato marcato come non implementato cos\ufffd non \ufffd stato eseguito.
NON dimenticare di marcarle come implementati tutti i test case che vuoi eseguire! warning.content.Unreachable_agent = ATTENZIONE: L'agent che hai selezionato \ufffd irraggiungibile
Potrebbe essere offline o fuori rete! warning.content.Local_file_to_be_upgraded = ATTENZIONE: Il file che stai cercando di scaricare gi\ufffd esiste nella cartella di destinazione scelta! warning.content.time_consuming_operation_initialize = ?WARNING: The system will now initialize the database (this operation will be done only once).
This operation may take a long time (up to 1 minute)
Please, press OK and do NOT interrupt the operation as it could lead to a database corruption. warning.content.time_consuming_operation_update = ?WARNING: The system will now update the database to complete the upgrade.
This operation may take a long time (up to 1 minute)
Please, press OK and do NOT interrupt the operation as it could lead to a database corruption. info.content.New_version_available = Nuova versione {0} \ufffd disponibile
in http://www.xqual.com/support/download.html info.content.New_mandatory_version_available = Nuova versione mandatoria {0} \ufffd disponibile
in http://www.xqual.com/support/download.html

Prego aggiornare e riavviare XStudio. info.content.Copy_exported_conf_to_server = ?Please copy the exported file {0}
on your server installation (under the "bin" folder), then restart Tomcat/Apache.
That's it! XStudio server is ready to be used by all your users... info.content.Xstudio_conf_additional_infos = ? info.content.Bugtracking_conf_additional_infos = ? info.content.Admin_rights_needed = ?Administration rights are needed to upgrade the database.

Please enter password for user admin: info.support_licences = ?

Thanks for using XStudio!
Your database is growing fast and we congrat you about that...


However, you did not yet contract a commercial support license and it looks like you''re using XStudio quite regularly. In this case, it''s highly recommended that you get one.

Developing XStudio takes time and cost us some real money and our support licenses are really cheap (starting from 900\u20ac/year/10 users - so 90\u20ac/user!).
The process is very simple: we send you a license key that you have just to insert in your plugin.conf file and that''s it!

Would you mind being contacted by XQual to get more information about our licenses?
(we will contact you using the email address you entered for the user you''re currently logged in with - {0}) error.Not_a_number = Non \ufffd un numero error.Not_Applicable = Non applicabile error.resolution._Select_item = Prego, selezionare {0} nell'albero {1} error.resolution._Select_or_create_item = ?Please, select {0} (or create it) error.resolution._Update_database = Prego, aggiornare il database dalla v{0} alla v{1} (fare riferimento al manuale d'installazione) error.resolution.Enter_a_number = Prego, inserisci un numero valido error.resolution.Set_valid_username = Prego, imposta un username valido error.resolution.Set_valid_password = ?Prego, imposta una password valida
reminder: default setting password for user admin is 'password' error.resolution.Type_valid_password = ?Please, type a valid password
reminder: default setting password for user admin is 'password' error.resolution.Set_valid_name = Prego, imposta un nome valido error.resolution.Set_valid_fixdate = Prego, imposta una data valida error.resolution.Set_valid_date = por favor, establezca fecha de validez error.resolution.Set_valid_string = Prego, imposta una stringa valida error.resolution.Set_valid_ipaddress = Prego, imposta un indirizzo IP valido error.resolution.Set_valid_percentage = Prego, imposta una percentuale valida error.resolution.Set_valid_url = Prego, imposta un URL valido error.resolution.Set_valid_email_address = Prego, imposta un'email valida error.resolution.Set_valid_number = ?Please, set a valid number error.resolution.Set_valid_bounded_number = ?Please set a number in between {0} and {1} error.resolution.Add_step = Prego, aggiungi almeno un passo error.resolution.Add_operator_or_expression = Prego, aggiungi almeno un operatore o un'espressione error.resolution.Add_operator_or_check = Prego, aggiungi almeno un operatore o un controllo error.resolution.Add_check = Prego, aggiungi almeno un controllo error.resolution.Choose_And_or_Or_operator = Prego, scegli un operatore AND o OR (o cancella gli elementi sotto il nodo selezionato) error.resolution.Add_operator_or_check = Prego, aggiungi almeno un operatore o un controllo error.resolution.Ensure_expression_is_leaf = Prego assicurati che tutte le espressioni sono figlie nell'albero error.resolution.Ensure_parameter_is_leaf = Prego assicurati che tutti i parametri sono figli nell'albero error.resolution.Ensure_check_is_leaf = Prego assicurati che tutti i controlli sono figli nell'albero error.resolution.Set_name_not_already_in_use = Prego, imposta un nome non ancora in uso error.resolution.Set_external_id_not_already_in_use = Prego, imposta un id esterno non ancora in uso error.resolution.Set_name_ver_not_already_in_use = Prego, imposta un nome-versione non ancora in uso error.resolution.Set_index_not_already_in_use = Prego, imposta un indice non ancora in uso error.resolution._Check_launcher_location = Prego, assicurati che {0} e {1} \ufffd nella cartella launchers error.resolution.Reinstall_xstudio = Prego, re-installa il programma error.resolution.Restart_the_program = Prego, riavvia il programma error.resolution.Install_latest_xstudio = Prego, installa l'ultima versione del programma error.resolution.Set_the_settings = Prego, controlla le impostazioni error.resolution.Set_valid_jdbc_driver = ?XStudio needs a JDBC driver to connect to its MySQL database.
You can use ANY JDBC driver compatible with MySQL but we strongly recommend
using the official driver from MySQL: connector/J (freely available under GPL)
at this URL: http://dev.mysql.com/downloads/connector/j.

However, XStudio and XAgent are tested and come pre-configured for Connector/J version 3.1.12
so if you don't want to bother with any JDBC driver configuration, just download this specific version for example at this URL:
http://download.softagency.net/MySQL/Downloads/Connector-J/mysql-connector-java-3.1.12.zip
and unzip it under <xstudio_install_dir>/bin/jdbc.

At the end, the jar file should be located in a path similar to:
<xstudio_install_dir>/bin/jdbc/mysql-connector-java-3.1.12/mysql-connector-java-3.1.12-bin.jar

Press OK when this is done. error.resolution.Set_valid_classpath = Prego, imposta un classpath valido per il driver jdbc error.resolution.Set_valid_connection = Prego, imposta un url valido di connessione error.resolution.Check_account = Prego, controlla il tuo account username e password e riprova error.resolution.Confirm_password = Prego, ridigita la tua password e conferma error.resolution.Check_sql_access = Prego, controlla l'accessibilit\ufffd al tuo database error.resolution.Check_your_connection_settings = Prego, controlla le impostazioni di connessione error.resolution.Remove_cyclic_deadlock = Prego, rimuovi le dipendenze sbagliate error.resolution.Restore_database = Prego, ripristina il database o le impostazioni di accessibilit\ufffd error.resolution.Register_xstudio = Prego, registra il tuo programma.
Per fare ci\ufffd, puoi contattare uno dei nostri rappresentanti di vendita via email al seguente indirizzo:
sales@xqual.com error.resolution.Disable_filter_and_search_again = Prego, disabilita il filtro e ricerca nuovamente error.resolution._Associate_a_launcher_to_category = ?Prego, associa un launcher alla categoria.
To do so, select the category {0} in the test tree and provide the name of the launcher (i.e. random.jar) in the Details tab. error.resolution.Send_integrity_files = ?Please email the 2 files theoretical_integrity.dat and measured_integrity.dat
to support@xqual.com. error.resolution.Create_and_select_a_new_configuration = ?Please go to the Configuration tab and create a new configuration for the indicated category
(and of course select this brand new configuration) error.resolution.Select_a_failed_or_unknown_test = ?Please select a failed test (or a test with status Unknown but which execution has properly completed) error.resolution.Modify_stop_date = ?If you wish, you can modify the stop date of the sprint warning.question.Confirm_choice = Confermi la scelta iniziale ? warning.question.Upgrade = Confermi che vuoi aggiornare ? warning.question.Delete_confirmation = Questa azione canceller\ufffd l'elemento selezionato.
Sei sicuro di volerlo fare ? warning.question._Delete_confirmation = Questa azione canceller\ufffd {0} e TUTTI gli elementi associati ad esso !!!
Sei sicuro ? warning.question.Delete_user_confirmation = Questa azione canceller\ufffd l'utente e TUTTI gli elementi associati ad esso !!!
Se vuoi conservare tutti questi elementi, premi CANCELLA e semplicemente disabilita l'utente dalla tab "dettagli".

Vuoi continuare ? warning.question.Emptying_confirmation = Questa azione svuoter\ufffd l'elemento selezionato.
Sei sicuro di volerlo fare ? warning.question.Overwrite_file = Sei sicuro di sovrascrivere il file {0}? warning.resolution.Verify_agent_name = Controlla il nome e la connettivit\ufffd dell'agent button.cancel = Cancella button.submit = Esegui button.open = Apri button.update = Aggiorna button.yes = Si button.no = No button.yes_to_all = ?Yes to all button.no_to_all = ?No to all button.install = Installa button.uninstall = Disinstalla button.start = Inizio button.stop = Stop button.next = Seguente button.exit = Esci button.exit_the_program = ?Exit the program button.hide = Nascondi button.buyABook = Compra un libro button.continue = ?Continue button.reorder_by_priority = ?Reorder using priorities button.reorder_by_dependency = ?Reorder using dependencies button._send_me_information = ?Send me some information at {0} label.true = vero label.false = falso label.Edit = Modifica label.Identifier = Identificatore label.External_identifier = Identificatore esterno label.Index = Indice label.Name = Nome label.Implemented = Implementato label.Implemented_percentage = Implementato % label.Total = Totale label.Url = URL label.Path = Percorso label.Canonical_path = Percorso canonico label.Reference = Referenza label.Priority = Priorit\ufffd label.Severity = Severit\ufffd label.Start_date = Inizio label.Stop_date = Stop label.Date = Data label.Engaged = Impegnato label.Description = Descrizione label.Formal = Formale label.Type = Tipo label.Password = Password label.Email = Indirizzo Email label.Version = Versione label.Testplan = Piano di test label.Procedure = ?Procedure label.Scope = ?Scope label.Result = Risultato label.Author = Autore label.History = Risultati label.Content = Contenuto label.Order = ?Order label.Message = Messaggio label.Trace = Traccia label.Test_path = Percorso test label.Test_name = Nome test label.Cumulated_data = Dati accumulati label.Progress = Progresso label.Elapsed_time = Tempo trascorso label.Remaining_time = Tempo rimanente label.Cumulated_time = ?Cumulated time label.Time = Tempo label.Step = Passo label.Check = Controlli label.Results = Risultati label.Coverage = Copertura label.Coverage_specs = Per specifications label.Coverage_tests = Per tests label.Description = Descrizione label.Value = Valore label.Preferred_language = Lingua preferita label.Launcher = Launcher label.Test_operator = Operatore test label.Filter = Filtro label.New = Nuovo label.Global = Globale label.Select = Seleziona label.Configuration = Configurazione label.Scheduling = Schedulazione label.Timestamp = Orario label.Os = Sistema operativo label.Enabled = Abilitato label.Dynamic = ?Dynamic label.Licencing = Licenza label.Virtual_Machine = Macchina virtuale label.System_Properties = Propriet\ufffd di sistema label.Libraries = Librerie label.Support_and_plugins = ?Support and plugins label.Linked_defects = Anomalie collegate label.Prerequisites = Prerequisiti label.Details = Dettagli label.Dependencies = Dipendenze label.Dependencies_graph = Grafico dipendenze label.Test_dependencies = Dipendenze tra test label.Cycling_test_dependencies = ?Cycling dependencies conflicts label.Information = Informazioni label.Agent_statistics = ?Agent statistics label.Category_statistics = ?Category statistics label.Global_statistics = ?Global statistics label.Number = Numero label.Percentage = Percentuale label.Percentages = Percentuali label.Percent = % label.Parameters = Parametri label.Results = Risultati label.Values = Valori label.Attributes = Attributi label.Rights = Diritti label.CCEmails = CC Emails label.Reporter = Reporter label.Assigned_to = Assegnato a label.Reported_by = Rapporto da label.Last_modified = Ultima modifica label.Last_author = ?Last author label.Last_revision = ?Rev. label.Locked = label.Locked_by = ?Locked by label.Introduction = ?Report Introduction label.Conclusion = ?Report Conclusion label.Estimated_effort = ?Estimated Effort (man days) label.Estimated = ?Estimated label.Duration = ?Duration (days) label.Availability = ?Availability label.Focus_ratio = ?Focus ratio (%) label.Backlog = Backlog label.Velocity = Velocity label.Calendar = Calendar label.Traceability_Matrix = ?Traceability Matrix label.User_Profile = ?Pre-defined profiles label.Location = ?Location label.Country = ?Country label.Parent_folder = ?Parent folder label.Revision = ?Revision label.Revisions = ?Revisions label.Destination_folder = ?Destination folder label.Additional_info = ?Additional infos label.Reordering_presets = ?Reordering presets label.Execute_child_test_even_when_parent_tests_failed = ?Execute child tests when parents failed label.Execute_tests_with_dependencies_first = ?Execute tests with dependencies first label.At_risk = ?At risk label.Good_progress = ?Good progress label.Delete_data_older_than = ?Delete data older than label.Options = ?Options label.Default_values = ?Default values label.Synchronization = ?Synchronization label.None = ?None label.On_tests = ?On tests label.On_testcases = ?On test cases label.In_a_row = ?In a row label.Oid = Oid label.Graph_name = ?Graph name label.Feature_cpu = ?CPU label.Feature_memory = ?Memory label.Feature_storage = ?Storage label.Feature_custom = ?Custom label.Available_ideal_md = ?Available ideal man.days label.Available_real_md = ?Available real man.days label.Found_in = Trovato in label.Fixed_in = Corretto in label.Status = Stato label.Summary = Sommario label.Statistics = Statistiche label.Attachments = Allegati label.Size = Grandezza (bytes) label.Action = Azione label.Comment = Commento label.Changes = Cambiamento label.Changes = Cambiamenti label.Additional_information = Info aggiuntive label.Estimated_Time = Tempo stimato label.Average_Time = Tempo medio label.Estimated_execution_time_sec = ?Estimated time to execute (in seconds) label.Use_desc_as_testplan = ?Usa il campo descrizione casi di test (tab "Dettagli") come per procedure label.Text_to_search_opt = Testo da ricercare (opz.) label.Search = Cerca label.Search_Id = ?Search Id label.Steps_to_reproduce = Steps da riprodurre label.Reproducibility = Riproducibilit\ufffd label.Platform = Piattaforma label.Fix_target_date = Correzione data obiettivo label.Fix_target_version = Correzione versione obiettivo label.Completion = Completamento % label.Fix_type = Correzione tipo label.Fix_description = Correzione descrizione label.Fix_patches = Correzione patches label.Holidays = ?Holidays label.Weekends = ?Week-ends label.Service_name = Nome servizio label.Service_description = Descrizione servizio label.Service_executablePath = Percorso eseguibile servizio label.Service_start_mode = Modo inizio servizio label.Service_start_mode.Automatic = Automatico label.Service_start_mode.Manual = Manuale label.Enter_connection_settings = Prego, fornisci le impostazioni di connessione... label.Enter_start_stop_settings = Prego, fornisci le impostazioni di inizio/fine... label.Upgrade_license = Per aggiornare la licenza, contattare il nostro rappresentante vendite a sales@xqual.com label.nextSessionDate = Sessione successiva label.Every = Ogni label.At = Alle label.Monday = Luned\ufffd label.Tuesday = Marted\ufffd label.Wednesday = Mercoled\ufffd label.Thursday = Gioved\ufffd label.Friday = Venerd\ufffd label.Saturday = Sabato label.Sunday = Domenica label.Choose_a_filter = Prego, scegli un filtro nella lista label.Choose_a_report = Prego, scegli un set di opzioni per il report label.Choose_a_testplan = Prego, scegli un set di opzioni per il piano di test label.Choose_a_filter_name = Prego, scegli un nome per un filtro label.Generate_option_if_a_folder_with_same_name_exists = ?If the generated folders already exist label.Generate_option_if_a_spec_with_same_name_exists = ?If the generated specifications already exist label.Generate_option_if_a_test_with_same_name_exists = ?If the generated tests already exist label.Generate_option_merge_in_existing_folder = ?Merge generated items in the already existing folders label.Generate_option_change_folder_name = ?Change the name of the generated folders (prefixed with "Generated from") label.Generate_option_change_spec_name = ?Change the name of the generated specifications (prefixed with "Generated from") label.Generate_option_change_test_name = ?Change the name of the generated tests (prefixed with "Generated from") label.Generate_option_do_not_generate_spec = ?Do not generate these specifications label.Generate_option_do_not_generate_test = ?Do not generate these tests label.user_profile.Power_User = ?Power User label.user_profile.Requirements_Writer = ?Requirements Writer label.user_profile.Specifications_Writer = ?Specifications Writer label.user_profile.Project_Manager = ?Project Manager label.user_profile.Developer = ?Developer label.user_profile.QA_Manager = ?QA Manager label.user_profile.QA_Engineer = ?QA Engineer label.user_profile.QA_Test_Operator = ?QA Test Operator label.user_profile.QA_Test_Writer = ?QA Test Writer label.user_profile.HR_Manager = ?HR Manager label.Active_Defects = Defects attivi label.Passive_Defects = Defects passivi label.Active = Attivi label.Passive = Passivi label.All_Defects = Tutti i Defects label.Major = Maggiore label.Minor = Minore label.High_Priority = Alta priorit\ufffd label.Low_Priority = Bassa priorit\ufffd label.Resolution_rates = Tassi Risoluzione label.Nb_defects_per_day = Numero defects / giorno label.Submitted_vs_Closed = Inviati vs Chiusi label.Assigned_vs_Fixed = Assegnati vs Corretti label.Resolution_rate = Tasso risoluzione label.Submission_rate = Tasso inviati label.Rate_active_per_day = Bugs attivi/giorno label.Rate_passive_per_day = Bugs passivi/giorno label.Rate_submission_per_day = Bugs inviati/giorno label.Rate_resolution_per_day = Bugs risolti/giorno label.Previous_record = ?Previous record label.Last_record = ?Last record label.Monitoring_agent = ?Monitoring agent label.Monitored_servers = ?Monitored servers label.Monitored_features = ?Monitored features label.Covered = Coperti label.Partially_Covered = ?Partially Covered label.Not_Covered = Non coperti label.Sut_Covered = ?SUT Covered label.Sut_Not_Covered = ?SUT Not Covered label.Executed = ?Executed label.Covered_Requirements_spec = Requirements coperti (da qualche specifications) label.Not_covered_Requirements_spec = Requirements non coperti label.Covered_Requirements_test = Requirements coperti (da qualche test) label.Not_covered_Requirements_test = Requirements non coperti label.Covered_Specifications_test = Specifications coperte (da qualche test) label.Not_covered_Specifications_test = Specifications non coperte label.Covered_Requirements_campaign = ?Requirements covered (by a campaign) label.Partially_Covered_Requirements_campaign = ?Requirements partially covered label.Not_covered_Requirements_campaign = ?Requirements not covered label.Covered_Specifications_campaign = ?Specifications covered (by a campaign) label.Partially_Covered_Specifications_campaign = ?Specifications partially covered label.Not_covered_Specifications_campaign = ?Specifications not covered label.Covering_tests = Test che coprono qualche specifications label.Not_covering_tests = Test che non coprono nessuna specification label.covered_requirements = requirements coperti label.partially_covered_requirements = ?requirements partially covered label.not_covered_requirements = requirements non coperti label.covered_specifications = ?specifications covered label.partially_covered_specifications = ?specifications partially covered label.not_covered_specifications = ?specifications not covered label.the_coverage_details = dettagli di copertura label.covering_tests = test che coprono qualche specifications label.not_covering_tests = test che non coprono nessuna specification label.the_traceability_matrix = ?the traceability matrix label.calendar.Weekend = ?Week-end label.calendar.Holiday = ?Holiday label.calendar.Absence_approved = ?Approved absence label.calendar.Absence_new = ?New absence label.calendar.Today = ?Today label.calendar.Workload_1 = ?<=100% workload label.calendar.Workload_2 = ?>100% workload label.tooltip.Blocking_severity = ?Blocking severity label.tooltip.Major_severity = ?Major severity label.tooltip.Minor_severity = ?Minor severity label.tooltip.Cosmetic_severity = ?Cosmetic severity label.tooltip.Enhancement_severity = ?Enhancement severity label.tooltip.High_priority = ?High priority label.tooltip.Normal_priority = ?Normal priority label.tooltip.Low_priority = ?Low priority label.Include_ancestor_nodes = ?Includes ancestor nodes label.Testplan_extension = Estensione label.Testplan_filename = Nome file (senza estensione) label.Testplan_type = ?Tipo (only for HTML) label.testplan.Regular_testplan = Piano di test regolare label.testplans = ?test plans label.procedures = ?procedures label.scopes = ?scopes label.Report_extension = Estensione label.Report_filename = Nome file (senza estensione) label.Report_type = ?Tipo (only for HTML) label.campaign_session_reports = ?campaign session reports label.Sut_extension = Estensione label.Sut_filename = Nome file (senza estensione) label.Sut_type = ?Tipo (only for HTML) label.sut.Regular_suts = ?Regular requirement report label.sut_reports = ?SUT reports label.Requirement_extension = Estensione label.Requirement_filename = Nome file (senza estensione) label.Requirement_type = ?Tipo (only for HTML) label.requirement.Regular_requirements = Requisiti regolari label.requirement_reports = ?requirement reports label.Specification_extension = Estensione label.Specification_filename = Nome file (senza estensione) label.Specification_type = ?Tipo (only for HTML) label.specification.Regular_specifications = Specifiche regolari label.specification_reports = ?specification reports label.Defect_extension = Estensione label.Defect_filename = Nome file (senza estensione) label.Defect_type = ?Tipo (only for HTML) label.defect.Regular_defects = ?Regular defect report label.defect_reports = ?defect reports label.Task_extension = Estensione label.Task_filename = Nome file (senza estensione) label.Task_type = ?Tipo (only for HTML) label.task.Regular_tasks = ?Regular task report label.task_reports = ?task reports label.start_date = inizio label.stop_date = stop label.version = versione label.testplan = piano di test label.author = autore label.content = contenuto label.holiday = ?holiday label.reading = lettura label.updating = aggiornamento label.details = dettagli label.results = risultati label.authors = autori label.contents = contenuti label.filters = filtri label.from_tests = test padri label.to_tests = test figli label.histories = cronologia label.configurations = configurazioni label.operators = operatori label.suts = SUTs label.schedulings = schedulazioni label.changes = cambiamenti label.probability = probabilit\ufffd label.man_days = ?man.days label.md = ?md label.estimated = ?estimated label.velocity_graphics = ?velocity graph label.holidays = ?holidays label.the_revisions = ?the revisions label.the_destination_folder = ?the destination folder label.the_default_values = ?the default values label.the_monitoring_agent = ?the monitoring agent label.the_monitored_servers = ?the monitored servers label.the_monitored_features = ?the monitored features label.monitoring_agent = ?monitoring agent label.monitoring_servers = ?monitoring servers label.monitoring_cpu = ?cpu label.monitoring_memory = ?memory label.monitoring_storage = ?storage label.monitoring_custom = ?custom label.monitoring_process = ?process label.monitoring_hard_disk = ?hard disk label.monitoring_oid = ?oid label.monitoring_the_selected_feature = ?the selected feature label.nothing_to_configure_for_cpu = ?There is nothing to configure in this feature.
All the CPU units will be automatically discovered by the monitoring agent and tracked accordingly. label.no_monitored_featured = ?There is no monitored featured configured for this campaign session. label.empty_dependencies_graph = ?No dependencies have been submitted between tests.
There is no graph to draw. label.no_item = nessun elemento label.one_item = 1 elemento label.items = elementi label.configuration_form = configuration form label.status_new_to_assigned = stato: Nuovo -> Assegnato label.status_new_to_running = ?status: New -> Running label.status_new_to_approved = ?status: New -> Approved label.status_running_to_new = ?status: Running -> New label.status_running_to_finished = ?status: Running -> Finished label.status_assigned_to_new = stato: Assegnato -> Nuovo label.status_assigned_to_acknowledged = stato: Assegnato -> Riconosciuto label.status_acknowledged_to_new = stato: Riconosciuto -> Nuovo label.status_acknowledged_to_resolved = stato: Riconosciuto -> Risolto label.status_resolved_to_new = stato: Risolto -> Nuovo label.status_resolved_to_assigned = stato: Risolto -> Assegnato label.status_resolved_to_closed = stato: Risolto -> Chiuso label.status_closed_to_new = stato: Chiuso -> Nuovo label.status_closed_to_assigned = stato: Chiuso -> Assegnato label.status_new_to_acknowledged = stato: Nuovo -> Riconosciuto label.status_acknowledged_to_approved = stato: Riconosciuto -> Approved label.status_approved_to_new = stato: Approved -> Nuovo label.status_approved_to_acknowledged = stato: Approved -> Riconosciuto label.status_finished_to_new = ?status: Finished -> New label.status_finished_to_running = ?status: Finished -> Running label.severities = gravit\ufffd label.priorities = priorit\ufffd label.Success = Successo label.Failure = Fallito label.Not_executed = Non eseguito label.Relative = Relative label.Unknown = Sconosciuto label.service_installed = Stato corrente: servizio installato label.service_not_installed = Stato corrente: servizio non installato label.service_started = Stato corrente: servizio avviato label.service_stopped = Stato corrente: servizio fermato label.some_details = qualche dettaglio label.some_information = qualche informazione label.some_statistics = qualche statistica label.some_defects = qualche defects label.some_options = ?some options label.the_content = il contenuto label.the_order = ?the order label.the_results = i risultati label.the_history = la cronologia label.the_testplan = il piano di test label.the_procedure = ?the procedure label.the_scope = ?the scope label.the_author = l'autore label.the_test_operator = l'operatore test label.the_global_dependencies_graph = il grafico globale delle dipendenze label.the_cyclic_deadlocks = il deadlocks ciclico label.the_user_rights = i diritti utente label.the_category_configuration = la configurazione categoria label.the_group_configuration = la configurazione gruppo label.the_configuration = la configurazione label.the_scheduling = la schedulazione label.the_ccemails = gli indirizzi CC label.the_attachments = gli allegati label.the_changes = gli cambiamenti label.the_messages = i messaggi label.the_reporter = il reporter label.the_assigned_to = assegnato a label.the_found_in_suts = SUTs dove il bug \ufffd stato trovato label.the_fixed_in_sut = SUT dove il bug \ufffd stato corretto label.the_user_calendar = ?user's calendar label.result.S = S label.result.F = F label.result.N = N label.result.R = R titled_border.Figures = Figure titled_border.Graphics = Grafici titled_border.From = Figlio di titled_border.To = Padre di titled_border.Specs_verified = Specifiche verificate titled_border.Steps_description = Descrizione passi titled_border.Details = Dettagli window_title.Filter_chooser = Selezione del filtro window_title.Name_chooser = Selezione del nome window_title.Report_chooser = Selezione del report window_title.Testplan_chooser = Selezione del piano di test window_title.Defects_chooser = Selezione delle anomalie window_title.Filter_settings = Selezione delle impostazioni del filtro window_title.Operator_editing = Modifica operatore window_title.Expression_editing = Modifica espressione window_title.Step_editing = Modifica passo window_title.Parameter_editing = Modifica parametri passo window_title.Check_editing = Modifica controlli window_title.Graph_dependencies = Grafico delle dipendenze window_title.Html_preview = Anteprima codice HTML window_title.Add_configuration_form = Configuration form creation window_title.Create_company = Creazione azienda window_title.Create_category = Creazione categoria window_title.Create_folder = Creazione cartella window_title.Create_user = Creazione utente window_title.Create_sut = Creazione SUT window_title.Create_agent = Creazione agente window_title.Create_requirement = Creazione Requisito window_title.Create_specification = Creazione Specifica window_title.Create_test = Creazione Test window_title.Create_testcase = Creazione caso di test window_title.Create_campaign = Creazione campagna test window_title.Create_campaign_session = Creazione sessione window_title.Create_defect = Creazione anomalia window_title.Create_schedule = Creazione schedulazione window_title.Create_attribute = Creazione attributo window_title.Create_configuration = ?Configuration creation window_title.Create_project = ?Project creation window_title.Create_task = ?Task creation window_title.Create_sprint = ?Sprint creation window_title.Create_absence = ?Absence creation window_title.Create_holiday = ?Holiday creation window_title.Create_monitoring_configuration = ?Monitoring configuration creation window_title.Create_process = ?Process creation window_title.Create_hard_disk = ?Hard-Disk creation window_title.Create_oid = ?Oid creation window_title.Generate_specifications = ?Specifications automatic generation window_title.Generate_tests = ?Tests automatic generation window_title.Edit_attribute = ?Attribute edition window_title.Edit_absence = ?Absence edition window_title.Edit_holiday = ?Holiday edition window_title.Move_folder = Spostamento cartella window_title.Move_user = Spostamento utente window_title.Move_sut = Spostamento SUT window_title.Move_agent = Spostamento agente window_title.Move_requirement = Spostamento Requisito window_title.Move_specification = Spostamento Specifica window_title.Move_test = Spostamento Test window_title.Move_campaign = Spostamento campagna test window_title.Move_defect = Spostamento anomalia window_title.Move_project = ?Project moving window_title.Move_task = ?Task moving window_title.Empty_folder = Svuotamento cartella window_title.Delete_company = Cancellazione azienda window_title.Delete_category = Cancellazione categoria window_title.Delete_folder = Cancellazione cartella window_title.Delete_user = Cancellazione utente window_title.Delete_sut = Cancellazione SUT window_title.Delete_agent = Cancellazione agente window_title.Delete_requirement = Cancellazione Requisito window_title.Delete_specification = Cancellazione Specifica window_title.Delete_test = Cancellazione Test window_title.Delete_testcase = Cancellazione caso di test window_title.Delete_campaign = Cancellazione campagna test window_title.Delete_campaign_session = Cancellazione sessione window_title.Delete_defect = Cancellazione anomalia window_title.Delete_schedule = Cancellazione schedulazione window_title.Delete_attribute = Cancellazione attributo window_title.Delete_attachment = Cancellazione allegato window_title.Delete_configuration = ?Configuration deletion window_title.Delete_monitorig_configuration = ?Monitoring configuration deletion window_title.Delete_project = ?Project deletion window_title.Delete_task = ?Task deletion window_title.Delete_sprint = ?Sprint deletion window_title.Delete_absence = ?Absence deletion window_title.Delete_holiday = ?Holiday deletion window_title.Delete_process = ?Process deletion window_title.Delete_hard_disk = ?Hard-disk deletion window_title.Delete_oid = ?Oid deletion window_title.Copy_requirement = ?Requirement copying window_title.Copy_specification = ?Specification copying window_title.Copy_test = Copia test window_title.Copy_testcase = ?Test case copying window_title.Copy_folder = ?Folder copying window_title.Copy_campaign = ?Campaign copying window_title.Copy_campaign_session = ?Campaign session copying window_title.Run_test = Esecuzione test individuale window_title.Run_test = Esecuzione caso di test individuale window_title.Import_from_CSV = Importa da file CSV window_title.Import_from_XML = Importa da file XML window_title.Link_defect = ?Link to an existing defect window_title.Data_import = Importa dati window_title.Test_campaign_details = ?Test campaign session details window_title.Service_installation = Installazione servizio window_title.Service_starting = Avvio/Stop servizio window_title.Connection_settings = Impostazioni connessione window_title.Help = Aiuto window_title.Testplan_export = ?Procedure export window_title.Testplan_import = ?Procedure import window_title.Internationalization = ?Internationalization settings window_title.Inheritance_settings = ?Import from SUT settings window_title.Attachment_revisions = ?Document revisions window_title.Cleanup = ?Cleanup window_title.Support_invite = ?Commercial support window_title._Test_revision = ?Test revision {0} window_title._Testcase_revision = ?Testcase revision {0} window_title._Requirement_revision = ?Requirement revision {0} window_title._Specification_revision = ?Specification revision {0} message.export_successfull = L'esportazione \ufffd stata eseguita con successo message.export_failure = L'esportazione \ufffd fallita message.export_cancelled = L'esportazione \ufffd stata cancellata message.import_successfull = L'importazione \ufffd stata eseguita con successo message.import_failure = L'importazione \ufffd fallita message.import_cancelled = L'importazione \ufffd stata cancellata import.csv.Tests_1 = ?Tests and Test cases (without procedure)
Category;Implemented;Priority;CanonicalPath;Path;Prerequisites;Description;TC1Index;TC1Name;TC1Description;TC2Index;TC2Name;TC2Description...
... import.csv.Tests_2 = ?Tests and Test cases (with procedure>)
Category;Priority;CanonicalPath;Path;Prerequisites;Description
      TC1Index;TC1Implemented;TC1Name;TC1Description
            Step1;Param1,Param2,...;Check1,Check2,...
            ...
      ...
...) import.xml.Requirements_1 = ?Requirements
Format similar as the one produced when generating a requirements report in xml from a category import.xml.Specifications_1 = ?Specifications
Format similar as the one produced when generating a specifications report in xml from a category import.xml.Tests_1 = ?Tests
Format similar as the one produced when generating a test plan in xml from a category question.Valid_changes = Sei sicuro di convalidare questi cambiamenti ? right.view = {0} visto right.edit = {0} modifica right.create_delete = {0} creazione e cancellazione right.create_delete_move = {0} creazione, cancellazione e spostamento right.view_edit_create_delete_move = tutti i diritti right.view_create_delete = {0} visto, creazione e cancellazione right.run = {0} esecuzione right.change = cambiamento: {0} thread.message.Constructing_thread = Costruzione thread... thread.message.Starting_test_campaign = Avvio campagna test.. thread.message.Terminating_test_campaign = Fine campagna test ({0})... thread.message.Running_testcase = Esecuzione caso di test {0}/{1}... thread.message.Skipping_testcase = Salto caso di test #{0}-{1}... thread.message.Terminated_test_campaign = Finiti ({0}/{1} casi di test) thread.reason.all_tests_executed = tutti i test sono stati eseguiti thread.reason.invalid_path = percorso launcher non valido thread.reason.invalid_url = percorso url non valido thread.reason.could_not_get_main = non posso ottenere la classe principale thread.reason.could_not_load_main = non posso caricare la classe principale thread.reason.could_not_instanciate_main = non posso instanziare la classe principale action.Creation = Creazione action.Modification_details = Modifica dettagli action.Modification_specifications = Modifica specifiche collegate action.Modification_requirements = Modifica requisiti collegati action.Modification_tests = Modifica test collegati action.Modification_testplan = ?Procedure modification action.Modification_testplan_check = ?Procedure check edition action.Modification_testplan_expression = ?Procedure expr. edition action.Modification_testplan_operator = ?Procedure operator edition action.Modification_testplan_parameter = ?Procedure param. edition action.Modification_testplan_step = ?Procedure step edition action.Modification_dependencies = Modifica dipendenze action.Modification_attributes = Modifica attributi action.Modification_author = Modifica autore action.Modification_reporter = Modifica Reporter action.Modification_assignedto = Modifica assegnato a action.Modification_found_in = Modifica trovato in action.Modification_fixed_in = Modifica corretto in action.Modification_status = Modifica stato action.Modification_severity = Modifica gravit\ufffd action.Modification_priority = Modifica priorit\ufffd action.Modification_fix_target_date = Modifica correzione data obiettivo action.Modification_fix_target_version = Modifica versione obiettivo action.Modification_completion = Modifica completamento action.Modification_fix_type = Modifica tipo correzione action.Modification_fix_description = Modifica descrizione correzione action.Modification_fix_patches = Modifica patches correzione action.Modification_reproducibility = Modifica riproducibilit\ufffd action.Modification_platform = Modifica piattaforma action.Modification_os = Modifica OS action.Modification_type = Modifica tipo action.Modification_resources = ?Resources modification action.Modification_backlog = ?Backlog modification action.Modification_description = ?Description modification action.Modification_name = ?Rename action.Modification_canonical_path = ?Canonical path modification action.Modification_additional_info = ?Additional info modification action.Modification_prerequisites = ?Prerequisites modification action.Modification_type = ?Type modification action.Modification_is_formal = ?Is formal modification action.Modification_index = ?Index modification action.Modification_implemented = ?Implemented modification action.Moving = Sposta action.Copy = Copia action.Deletion = Cancella action.Generation_from_requirements = ?Generation from requirements action.Generation_from_specifications = ?Generation from specifications type.integer = integer type.boolean = booleano type.string = stringa report.Campaign_session_report = Report sessione report.Start_date = Inizio date report.Stop_date = Stop date report.Configuration = Configurazione report.Summary = Sommario report.Details = Dettagli report.Failures = Falliti report.Defects = Anomalie report.Category = ?Category report.Folder = ?Folder report.Tests = Test report.Testcases = Casi di test report.Nb_success = Nb success report.Nb_failure = Nb failures report.Nb_unknown = Nb unknown report.Nb_not_executed = Nb not executed report.Nb_relative = Nb relative report.Nb_tests = Nb tests report.Nb_testcases = Nb test cases report.Path = Percorso report.Result = Risultato report.Index = Indice report.Name = Nome report.Message = Messaggio report.Success = Successo report.Failure = Fallito report.Not_executed = Non eseguito report.Relative = Relativo report.Unknown = Sconosciuto report.Sut = System under test report.Operator = Operatore report.Agent = Agente report.Introduction = ?Introduction report.Conclusion = ?Conclusion report.No_test_available = ?No test available report.DefectId = ?Defect Id report.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) report.Abbreviations = ?Abbreviations sut.Complete_Sut = ?Complete SUT Report sut.Company_Sut = ?Company SUT Report sut.Folder_Sut = ?Folder SUT Report sut.Sut_Sut = ?SUT Report sut.Resular_Sut = ?Regular sut.Metrics = ?Metrics sut.Summary = ?Summary sut.Details = ?Details sut.Traceability_Matrix = ?Traceability Matrix sut.Company = ?Company sut.Folder = ?Folder sut.Nb_suts = ?Nb SUTs sut.Nb_requirements = ?Nb requirements sut.Nb_specifications = ?Nb specifications sut.Nb_tests = ?Nb tests sut.Nb_defects_found = ?Nb defects found sut.Nb_defects_fixed = ?Nb defects fixed sut.Nb_campaign_sessions = ?Nb sessions sut.No_sut_available = ?No SUT available sut.Type = ?Type sut.Requirements = ?Requirements sut.Specifications = ?Specifications sut.Tests = ?Tests sut.Suts = ?SUTs sut.Defects = ?Defects sut.Bugs_Found = ?Defects found on this SUT sut.Bugs_Fixed = ?Defects fixed on this SUT sut.Campaign_Sessions = ?Campaign Sessions sut.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) sut.Abbreviations = ?Abbreviations requirement.Complete_Requirement = Report requisito completo requirement.Category_Requirement = Report categoria requisito requirement.Folder_Requirement = Report cartella requisito requirement.Regular_Requirement = Regolare requirement.Metrics = Matrici requirement.Summary = Sommario requirement.Details = Dettagli requirement.Per_type = ?Sorted per type requirement.Per_priority = ?Sorted per priority requirement.Per_status = ?Sorted per status requirement.Traceability_Matrix = ?Traceability Matrix requirement.Category = Categoria requirement.Folder = Cartella requirement.Requirements = Requisiti requirement.Nb_requirements = Num requisiti requirement.Description = Descrizione requirement.No_requirement_available = Nessun requisito disponibile requirement.Type = Tipo requirement.Priority = Priorit\ufffd requirement.Status = Stato requirement.Specifications = ?Specifications requirement.status.New = Nuovo requirement.status.Acknowledged = Riconosciuto requirement.status.Approved = Approvato requirement.priority.High = Alto requirement.priority.Normal = Normale requirement.priority.Low = Basso requirement.globaltype.Functional = Funzionale requirement.globaltype.Non_Functional = Non funzionale requirement.type.Reliability_Maturity = Affidabilit\ufffd / Maturit\ufffd requirement.type.Reliability_FaultTolerance = Affidabilit\ufffd / Tolleranza di sbaglio requirement.type.Reliability_Recoverability = Affidabilit\ufffd / Recuperabilit\ufffd requirement.type.Reliability_Availability = Affidabilit\ufffd / Disponibilit\ufffd requirement.type.Reliability_Degradability = Affidabilit\ufffd / Degradabilit\ufffd requirement.type.Reliability_Accuracy = Affidabilit\ufffd / Accuratezza requirement.type.Reliability_Security = Affidabilit\ufffd / Sicurezza requirement.type.Usability_Accessibility = Usabilit\ufffd / Accessibility requirement.type.Usability_Understandability = Usabilit\ufffd / Understandability requirement.type.Usability_Learnability = Usabilit\ufffd / Learnability requirement.type.Usability_Operability = Usabilit\ufffd / Operability requirement.type.Usability_Explicitness = Usabilit\ufffd / Explicitness requirement.type.Usability_Customizability = Usabilit\ufffd / Customizability requirement.type.Usability_Attractivity = Usabilit\ufffd / Attractivity requirement.type.Usability_Clarity = Usabilit\ufffd / Clarity requirement.type.Usability_Helpfulness = Usabilit\ufffd / Helpfulness requirement.type.Usability_Userfriendlyness = Usabilit\ufffd / Amichevolezza requirement.type.Efficiency_Time = Efficienza / Tempo requirement.type.Efficiency_Resources = Efficienza / Risporse requirement.type.Documentation = Documentazione requirement.type.Maintainability_Analyzability = Manutenzione / Analizzabilit\ufffd requirement.type.Maintainability_Extensibility = Manutenzione / Estensibilit requirement.type.Maintainability_Stability = Manutenzione / Stabilit\ufffd requirement.type.Maintainability_Testability = Manutenzione / Testabilit\ufffd requirement.type.Maintainability_Manageability = Manutenzione / Organizzabilit\ufffd requirement.type.Maintainability_Reusability = Manutenzione / Reusabilit\ufffd requirement.type.Maintainability_Supportability = Manutenzione / Supportabilit\ufffd requirement.type.Maintainability_Traceability = Manutenzione / Tracciabilit\ufffd requirement.type.Portability_Compatibility = Portabilit\ufffd / Compatibilit\ufffd requirement.type.Portability_Adaptability = Portabilit\ufffd / Adattabilit\ufffd requirement.type.Portability_Installability = Portabilit\ufffd / Installabilit\ufffd requirement.type.Portability_Conformance = Portabilit\ufffd / Conformit\ufffd requirement.type.Portability_Replaceability = Portabilit\ufffd / Rimpiazzabilit\ufffd requirement.type.Portability_Safety = Portabilit\ufffd / Sicurezza requirement.type.Portability_Size = Portabilit\ufffd / Grandezza requirement.type.Organisation_Delivery = Organizzazione / Consegna requirement.type.Organisation_Implementation = Organizzazione / Implementazione requirement.type.Organisation_Compliance = Organizzazione / Conformit\ufffd requirement.type.External_Interoperability = Esterno / Interoperabilit\ufffd requirement.type.External_Legislative_Safety = Esterno / Legislativo / Sicurezza requirement.type.External_Legislative_Privacy = Esterno / Legislativo / Privacy requirement.type.External_Legislative_Licensing = Esterno / Legislativo / Licenza requirement.type.External_Ethical = Esterno / Etico requirement.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) requirement.Abbreviations = ?Abbreviations specification.Complete_Specification = Report specifiche complete specification.Category_Specification = Report categorie specifiche specification.Folder_Specification = Report cartella specifiche specification.Regular_Specification = Regolare specification.Metrics = Matrici specification.Summary = Sommario specification.Details = Dettagli specification.Per_type = ?Sorted per type specification.Per_priority = ?Sorted per priority specification.Per_status = ?Sorted per status specification.Traceability_Matrix = ?Traceability matrix specification.Category = Categoria specification.Folder = Cartella specification.Specifications = Specifiche specification.Nb_specifications = Numero Specifiche specification.Description = Descrizione specification.No_specification_available = Nessuna specifica disponibile specification.IsFormal = ?Formal specification.Priority = ?Priority specification.Status = ?Status specification.Tests = ?Tests specification.status.New = Nuovo specification.status.Acknowledged = Riconosciuto specification.status.Approved = Approvato specification.priority.High = Alto specification.priority.Normal = Normale specification.priority.Low = Basso specification.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) specification.Abbreviations = ?Abbreviations sprint.Status = ?Status sprint.status.New = ?New sprint.status.Running = ?Running sprint.status.Finished = ?Finished testplan.Complete_Testplan = Piano di test completato testplan.Campaign_Testplan = ?Campaign Test plan testplan.Category_Testplan = Categoria piano di test testplan.Folder_Testplan = Cartella piano di test testplan.Regular_testplan = Regolare testplan.Not_implemented_testcases = Casi di test non implementati testplan.Metrics = Matrici testplan.Summary = Sommario testplan.Details = Dettagli testplan.Category = Categoria testplan.Folder = Cartella testplan.Nb_tests = Numero test testplan.Nb_testcases = Numero casi di test testplan.Not_implemented = Non impl. testplan.Implemented = Impl. testplan.Completion = Completamento testplan.Author = ?Author testplan.Description = Descrizione testplan.Prerequisites = Prerequisiti testplan.Requirements = Requisiti testplan.Specifications = Specifiche testplan.Ref = Id testplan.Step = Passi testplan.Parameters = Parametri testplan.ExpectedResult = Risultati attesi testplan.Tests = Test testplan.Testcases = ?Test cases testplan.No_tests_available = Nessun test disponibile testplan.Dependencies = ?Dependencies testplan.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) testplan.Abbreviations = ?Abbreviations defect.Complete_Defect = ?Complete Defect Report defect.Category_Defect = ?Category Defect Report defect.Folder_Defect = ?Folder Defect Report defect.Regular_Defect = ?Regular defect.No_defect_available = No defect available defect.Metrics = ?Metrics defect.Summary = ?Summary defect.Details = ?Details defect.Id = ?Id defect.External_id = ?External Id defect.Link = ?Link defect.Name = ?Name defect.Per_type = ?Sorted per type defect.Per_priority = ?Sorted per priority defect.Per_severity = ?Sorted per severity defect.Per_status = ?Sorted per status defect.Category = ?Category defect.Folder = ?Folder defect.Defects = ?Defects defect.Nb_defects = ?Nb defects defect.Description = ?Description defect.Step_To_Reproduce = Steps To Reproduce defect.Status = Status defect.Severity = Severity defect.Priority = Priority defect.Reproducibility = Reproducibility defect.Fix_Target_Date = Correction Target Date defect.Fix_Target_Version = Correction Target Version defect.Completion_Percentage = Completion Percentage defect.Fix_Type = Correction Type defect.Fix_Description = Correction Description defect.Fix_Patches = Correction Patches defect.Platform_Name = Platform defect.Os_Name = Operating System defect.priority.High = ?High defect.priority.Normal = ?Normal defect.priority.Low = ?Low defect.severity.Blocking = ?Blocking defect.severity.Major = ?Major defect.severity.Minor = ?Minor defect.severity.Cosmetic = ?Cosmetic defect.severity.Enhancement = ?Enhancement defect.status.New = ?New defect.status.Assigned = ?Assigned defect.status.Acknowledged = ?Acknowledged defect.status.Resolved = ?Resolved defect.status.Closed = ?Closed defect.reproducibility.Always = ?Always defect.reproducibility.Random = ?Random defect.reproducibility.Once = ?Once defect.correction_type.Resolved = ?Resolved defect.correction_type.Unable_to_reproduce = ?Unable to reproduce defect.correction_type.No_change_required = ?No change required defect.correction_type.Duplicate = ?Duplicate defect.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) defect.Abbreviations = ?Abbreviations btd.integrated.status.New = Nuovo btd.integrated.status.Assigned = Assegnato btd.integrated.status.Acknowledged = Riconosciuto btd.integrated.status.Resolved = Risolto btd.integrated.status.Closed = Chiuso btd.integrated.severity.Blocking = Bloccante btd.integrated.severity.Major = Maggiore btd.integrated.severity.Minor = Minore btd.integrated.severity.Cosmetic = Cosmetic btd.integrated.severity.Enhancement = Miglioramento btd.integrated.priority.High = Alta btd.integrated.priority.Normal = Normale btd.integrated.priority.Low = Bassa btd.integrated.reproducibility.Always = Sempre btd.integrated.reproducibility.Random = Casuale btd.integrated.reproducibility.Once = Solo una volta btd.integrated.correction.Resolved = Risolta btd.integrated.correction.Unable_to_reproduce = Impossibile riprodurre btd.integrated.correction.No_change_required = Nessun cambiamento richiesto btd.integrated.correction.Duplicate = Duplicazione task.Complete_Task = ?Complete Task Report task.Project_Task = ?Project Task Report task.Sprint_Task = Sprint Task Report task.Regular_Task = ?Regular task.Metrics = ?Metrics task.Summary = ?Summary task.Details = ?Details task.Project = ?Project task.Sprint = ?Sprint task.Folder = ?Folder task.Tasks = ?Tasks task.Nb_projects = ?Nb projects task.Nb_sprints = ?Nb sprints task.Nb_tasks = ?Nb tasks task.Description = ?Description task.Priority = ?Priority task.sprint.Status = ?Status task.sprint.status.Idle = ?Idle task.sprint.status.Running = ?Running task.sprint.status.Finished = ?Finished task.Start_Date = ?Start Date task.Stop_Date = ?Stop Date task.Resources = ?Resources task.Availability = ?Availability task.Estimated = ?Estimated task.Progress = ?Progress task.Details_per_folder = ?Details per folder task.No_project_available = ?No project available task.No_sprint_available = ?No sprint available task.No_task_available = ?No task available task.Per_priority = ?Sorted per priority task.man_days = ?man.day(s) task.Velocity = ?Velocity task.To_be_defined = ?TBD (To Be defined) task.Abbreviations = ?Abbreviations absence.status.New = ?New absence.status.Approved = ?Approved execution_options.if_parent_failed = ?If a parent test has status failed execution_options.parent_failed.Execute = ?Execute child tests execution_options.parent_failed.Set_as_failed = ?Set child tests as failed execution_options.parent_failed.Set_as_not_executed = ?Set child tests as not executed execution_options.if_parent_unknown = ?If a parent test has status unknown execution_options.parent_unknown.Execute = ?Execute child tests execution_options.parent_unknown.Set_as_failed = ?Set child tests as failed execution_options.parent_unknown.Set_as_not_executed = ?Set child tests as not executed